.خیلی ساده بودید
.تمام اطلاعات اثرات مال ما هستن
.حدس میزنم دیگه بهتون نیازی نباشه
...حالا که براتون راه باز کردم
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
عبدا نمیزارم این مدارک
.بدست حکومت شما برسه
اون عمو سام بچه
...حتی به اعماق جادوگر سیاه زل نزده
!اتش
به آوازم گوش بدید
میتونید صدای منو بشنوید
لطفا بهم بگید
من به آسمون آبی نگاه میکنم , ولی جوابی نمیگیرم
خیلی دور پرواز بکن
کلمات کافی نیستن
پس باید کاری کنم که منو بپذیرن
... شاید کاملا زنده باشم ولی باز آرزو میکنم زندگی کنم
میل دارم همه چیزارو بشناسم
آوازم یه علته
یه آواز ابدی برای تو
پس لبخند بزن
تو رو محکمتر از هر کسی بغل میکنم
و هرگزم ولت نمیکنم
آره , هرگز
من اهمیتی نمیدم اگه تو رویاهایم
این اتفاق نیوفته
از وقتی سرنوشت برگشتو شروع کرده
از وقتی که متولد شده بودم , من همیشه دنبالت گشتم
من شب هنگام وقتی باد میوزه تو رو به یاد میارم
راه معجزه روشنو به وسیله ی آوازم به بهشت پیدا میکنیم
کدوم دست گرفته شده
!با اجازه
چی شده؟
آواز مدرسه رفته تو سرت؟
.وقتی آواز مدرسه ی لیدیایی رو میشنوم احساس امنیت میکنم
. و ذهنمم واقعا آسوده میشه
.یجورایی فقط اینجا من میتونم اسوده باشم اونم از درس اینا
، احساس آرمش زیادی میکنم
.با وجود اینکه فقط دو ماه میشه ثبت نام کردم
.اما تو این دو ماه اتفاقای زیادی هم افتاده
.آره ، راس میگی
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
!نه ! من نبودم
...یکی دیگه
.میدونیم که تو پشت این قضیه نیستی
.کار کسی که از اول پش تو و ما بوده، هست
!فرمانده کازاناری
این دیگه چی بود؟
. من با هنرهای رزمی انفجارو خنثی کردم
!منظورم این نبود
!حتی تو گیرم نداری
چرا داری از من محافظت میکنی؟
.بی ربطه که گیر دارم یا ندارم
.من اینکارو برات میکنم ، چون بزرگترتم
یه بزرگتر؟
!من از بزرگترا متنفرم
! از والدین مرده ام هم متنفرم
!من از اون ترسوها متنفرم
نجات دادن پناهندگان از جنگ پارتیزانی؟
نجات دنیا با آواز خوندن؟
!لعنت به بزرگترا با این خوش خیالیشون
خوش خیالیشون؟
واقعا جنگ تموم میشه؟
!فقط باید طرفو بزنی تا دهنش با اسفالت یکی بشه ، همینو بس
!این تنها راه با معنیه
پس تو به این اعتقاد داری؟
: پس بزار یه چیزی بپرسم
با این کار میشه هر جنگیو تموم کرد؟
...خب
تو گفتی بزرگترا خیلی خوش خیالن؟
، برعکسه
.چون بزرگترا هم رویاهای خودشونو دارن
.وقتی بزرگسال بشی ، بزرگ و قوی میشی
.شایدم بتونی یکمی هم پس انداز بکنی
اما فقط یه بار میتونی تو زندگیت بزرگسال بشی
.برای بر آورده کردن رویاهای بچگیت
.هیچ چیزی جای رویاهای بچگی رو نمیگیره
فکر میکنی خونوادت بدون هیچ رویایی رفته بودن تو اون جنگه؟
.اشتباه میکنی
اون خودشونو تو اون جنگ انداختن چون میتونستن رویاهاشونو درک کنن
دنیارو تغییر بدن با اواز خودشون؟
...چرا...این چیزارو
اونا میخواستن بهت نشون بدن
.حقیقت سرکش رویاهارو
، با اینکه گفتی ازشون متنفری
.من مطمئنم تو براشون از هر چیزی از این دنیا مهم تر بودی
...پس من
نمیتونی با ما بیای ، ها؟
.تو تنها نیستی
، حتی بخوای تو راه خودتم بری
.اون راهت یه روزی به راه ما وصل میشه
فکر میکنید دشمنای سابقتون الان میتونن بشن دوستتون؟
.این از نگاه بزرگسال کی میدونه چه شکلیه
تو خیلی سخت میگیری ها؟
.بیا
یه رابط؟
میتونی ازش برای استفاده از حمل و نقل عمومی ، استفاده کنی
و میتونی از فروشگاه چیز میز باهاش بخری، اونم تا حدی
.مفیده برات
!کادینگیر
هاه
.فینه گفتش
.اون بهش میگفت کادینگیر
، نیدونم چیه
.اما گفت که کامل شده
کادینگیر؟
.که اینطور ، پس نباید گمش کنیم
.ما اول باید حمله کنیم
.بله ، سوباسا هستم
.هیبیکیم
.خیلی خوب
درباره ی ریوکو
.اون هنوز گزارش نداده
.از صبح نتونستیم باهاش تماس بگیریم
. که اینطور
.من مطمئنم ریوکو سان حالش خوبه
.اگه اتفاقی بیوفته اون خدمت همه میرسه! قبلا هم یه بنگ گفتو ازم محافظت کرد
. خانم ساکورای تعلیمات جنگی ندیده ، فکر نمیکنم بتونه یه همچین کاریو بکنه
اما مگه ریکو سان مثل فرمانده توانایی های فوق انسانی نداره؟
.اوه ، بلاخره وصل شدم
، شرمنده ، زیادی خوابیدم
...یکمیم کارای زنونه داشتم
خوبی؟
هیچ مشکلی چیزی نداری؟
...خیلی خوابیدمو ، یادم رفت اشغالا رو بزارم دم در ، اما
اتفاقی چیزی افتاده؟
.خدارو شکر
پس خوبه
.میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چه عجولی؟
حالا چی هست؟
.کادینگیر
میدونی این چیه؟
.یه کلمه ی سومری باستانی به معنیه یه وجود الهیه
.به عبارت دیگه ، معنیه یه برج واقع در بهشتم میده
، اگه یه کسی یه همچین برجیو ساخته
چرا ما تا حالا توجهی بهش نکردیم؟
...خب ، شما وقتی اونو گذاشتید
.خب بیخیالش ، حالا ما میخوایم به دشمن رو دستی بزنیم
.اگه باز بتونیم همچین اطلاعاتیو جمع کنیم ، پیروزیمون(استقلالمون)حتمیه
.ما میتونیم به کوچیکترین شکاف دفاعیه دشمنمون ضربه بزنیم
!میتونیم تیر اخرو بهشون بزنیم
!اطاعت
. من چنتا خورده کاری دارم ، کارم تموم شد ، میام اونجا
...کادینگیر
...یه رازی که هیچ کس دربارش نمیدونه
...تو اینترنتم دنبالش گشتم ولی فقط بازی درمیاد
، اهمیتی به جزئی یا بی اهمیت بودنش نمیدم
!همه نوع اطلاعات از کادینگیر پیدا کنید
چی شده؟
!ما سه انتشار بزرگ نویس رو پیدا کردیم
!نه ، چهارتا
!بزرگه
!فرار کنید
.فهمیدم
. من فورا میرم سراغشون
اونا به مردم حمله نمیکنن؟
فقط اینورو اونور پرواز میکنن؟
.باشه . باشه
هیبیکی؟
.همه چی خوبه
. منو سوباسا سان یه کاریش میکنم
.پس تو هم برگرد به مدرسه
برگردم به لیدیاین؟
، آره ، اگه بدتر از این شد
.ممکنه همه رو ببریم به پناهگاهای زیرزمینیه مدرسه
.میخوام به همه کمک کنی تو اون موقع
.باشه
.شرمنده که تو رو درگیر این ماجرا کردم
.نه بابا ، من خودم دوست داشتم داخل ماجرا بشم
، هر طوری شده میرم به
. و منتظر اومدنت میشم
. من از اونجا محافظت میکنم تا تو برگردی
...جایی که میتونم بهش برگردم
!درسته
.و پس برو
.میخوام برات چیزی که مهمه رو محافظت بکنم
!کوهیناتا میکو برای من مثل یه خورشید گرم میمونه
. من همیشه پیشتم احساس گرمی میکنم
.بر میگردم پیشت
.اینجوری بوده ، همیشه هم میمونه
. پس منم هر طوری شده بر میگردم
...هیبیکی
!فراموشت نشه ها ، هنوز با هم بارش شهاب سنگا رو ندیدما
. آره
.خب ، پس تا بعد
.سوباسا هستم
.از نویس اطلاعات تازه ای داریم
!بله
، نویس منطقه ی 41 و منطقه ی 33
.دارن به منطقه ی 28 میرن
و همچنین نویس منطقه ی 17 و 18
.دارن میرن به منطقه ی 24
...ضمنا
...فرمانده ، این
. مسیر نویس درست تو مسیر برج اسمان توکیو هست
برج آسمان توکیو؟
، اگه کادینگیر معنیه برج بده
پس میتونه این برج آسمان باشه؟
استفاده از برج اسمان برای کنترل کردن ، اشکال فراهم میکنه
.برای ارتباط رادیو یی و پخش تصویریمون
!خیلی سریع به برج توکیو برو
.حتی اگه یه دام باشه
برج اسمان؟
...اما از اینجا
!نمیخواد نگران این چیزا باشی
چرا شانس بر ضد همه شده
چرا سرنوشتم منو به این راه هدایت میکنه؟
وقتی گم شده بودم دستمو گرفتی
هرگز مهربونیت رو فراموش نمیکنم
فلاش آبی
حالا من اینجا هستم ، یه جایی
که یکی داره بهم لبخند میزنه
من همه ی احساساتمو رو میکنم
!تو این نبرد ، انگار دشمن برتریه بیشتری نسبت بهمون داره
چرا از بالگرد استفاده نکنیم؟
...(بیخیال( زبونی داری تو-واقعا نفرین شدیا
!تو روحت
اون نویسی که تو اسمونه رو چه کنیم؟
!تمرکزتو از دست نده تاچیبانا
نگهبانا شکست بخورن
!دشمن میتونه مرزهای کشور نقض کنن
، اون خوکچه ها هی اینور اونور میرن ، رفتن رو اعصابم
!بخاطر همین گفتم یه حالی بهشون بدم
!اشتباه فرض نکنیدا
!اینجوری نیست که من اومدم کمکتون یا از این چیزا
!شرمنده ، اون یکمی دیر تونست برای کمک بیاد
کمک؟
، آره
.شخصی که از اثر شماره ی دو ایچی بال استفاده میکنه
!یوکینو کریس
!کریس چان
!ممنونم
!میدونستم دیر یا زود میای پیشمون
تو خری مگه؟
مگه نَشنُفتی چی نالیدم؟
.حالا فعلا باید رو نویس تمرکز کنیم
!من خودم خدمتشون میرسم
! جلوی راهم سبز نشیدا
اگه زخماهایی رو بدنم حک کنن
آیا قادرم فراموش کنم؟
بزارید یه رازیو بهتون بگم
.نویس هوابردو میسپاریم به دست اون
من دختر خوبی نیستم ، شما چه فکری میکنید
.مت خودمون ترتیب نویس زمینیو میدیم
!باشه
خب حالا وقت نمایشه
غمگینم اما حقیقتش
حالا میخوام خوشحال باشم با
...تو و تو و تو
همه تون قیمه قیمه شید
داری چیکار میکنی؟
!از سر راه برو کنار
. تو هم بس کن
فکر کردی تنهایی میتونی مبارزه کنی؟
. من همیشه تنها هستم
کی گفته که ما با هم دختر خاله شدیم؟
، شاید دلیلی نداشته باشیم که الان بیوفتیم به جون هم
، با این وجود
!دلیلیم نداریم به جون هم نیوفتیم
!بیا مثل قبل کارمونو بکنیم
اینقدر آسون نمیتونی ــ
.میتونیم
.با هرکی با هر تفاوتی میتونیم سازش کنیم
.همش فکر میکردم چرا من یه سلاح ندارم
.همیشه فکر میکردم که من یه نصفه جنگجویم
.اما الان هیچی مهم نیست
بخاطر اینکه من هیچ اسلحه ای نمیگیرم
.بجاش میتونم دستای شمارو بگیرم
1میتونم با هم کنار بیایم
...تاچیبانا
حماقت این دختر واگیر داره؟
.شاید
. و تو هم همینطور
.داری جک میگی
.اون بزرگارو پایین نیاریم تموم شدنی نیستن
. پس من یه ایده ای دارم
. یه چیز که فقط من میتونم انجامش بدم
.تخصص ایچی بال ، توپخانه ی دراز مدته
!دهنشونو با اسفالت یکی میکنم
نکنه ، آواز اخرتو میخوای؟
.خنگ خدا
.به این آسونی زندگیمو نمیدم
پس چی؟
.من انرژی گیرمو نگه میدارم و
بعدش اضافه بار نیرو رو جمع میکنم
. و یدفعه آزادش میکنم
.اما اون موقع که میخوای شارژش کنی، بی دفاع میشی
.اینجوری تو وضع خطرناک میوفتی
.درسته
.اینجوری ما فقط باید از کریس چان محافظت کنیم
...ازشون نخواستما
!اما حالا نمیتونم پا پیش بکشم
این چه احساسی میتونه باشه؟
قلبم تند تند میزنه
یه دست ، دست منو گرفت ، بلاخره درک کردم که تنها نیستم
.حال ما دستهای یکدیگرو میگیریم
!با دستهای همدیگه مبارزه میکنیم
همه ی این ، همه ی این ، همه ی این لبریزی
...برای قدرتیه که ما رو به هم پیوند میده
رنجش ها داره رو من سنگینی میکنه
.این باید سلاح تاچیبانا باشه
!همه چیز تموم میشه
!نوبت توهه
من با اوازم همه چیرو تکه تکه میکنم
چون بلاخره دنبال چیزی که میگشتمو، پیدا کردم
من هرگز کاری نمیکنم که دوباره از رویاهام دور بشم
احساسات من رعد میزنن ، مثل نماز وحشت گناهان
با دلیری پنهان ، من اواز آیندمو تو روحم پناه دادم
بلاخره پیدا کردم چیزی رو که دنبالش میگشتم
آینده منتظرماست ، بدون شک
.انجامش داد
.البته که
.ایول بهت
ولم کن ، خره! داری چیکار میکنی؟
!به خاطر تو بود که ما بردیم ، کریس چان
!دارم میگم ولم کن
!گوش کن
!من دوستتون نیستم
من فقط میخوام رویامو اجرا کنم
!بعد از اینکه فینه رویامو خراب کرده
رویا؟
یه رویا داری؟
!چی هست ، بهم بگو
!کشتی منو ، خره
!تو خداییش خیلی خری
بله؟
!هیبیکی
!مدرسه
مدرسه زیر حمله ی نویس ــ
جایی هستم که من بهش تعلق دارم , اما
وقتی باد صداش میاد , آیا با منه
دارم کم کم گیج میشم
تو نا امیدی دارم غرق میشم
بخاطر همین آسمون برای من یه کابوسه
و منو تعقیب میکنه
رویاهام و احساساتم ,همه شون دلیل میارن برام
که این ترس کی تموم میشه
من نمیتونم صبر کنم تا این روزهای غمگینم به سر برسن
تو عذابم عمیقم گم شدم
من آرزو میکنم هر چی زودتر تموم بشه
حتی اگه دستام از زخم پوشیده باشه
هرگز اونا نمیدونن که ستاره خواهد مرد
و این نور از بهشت می افتد
حتی یکمی برای منم درخشید
من به دیگران مجبور بودم هر طوری شده آسیب برسونم
اما من نمیتونم تصورشم بکنم
که ایمان چه قدرتی داره
! برای من بدرخش ستاره ی من